Нашёл со своего любимого сайта хорошую заметку!
Как большинство из вас знает, в эти выходные ролик meet the spy был украден. Некоторые из вас интересовались на форуме: специально ли ВАЛЬВ так сделала. Пока мы не найдем того клоуна, кто сделал это, ответ на ваш вопрос: "да!"
Другие стали просить нас не наказывать никого за эту утечку. Еще раз, это показывает насколько ценна для нас обратная связь с клиентами — мы даже не думали этого делать, но как вы увидели это фантастическая идея. Я спрашивал людей все утро. кто был отвественен за это , но ушел ни с чем. но теперь, когда я начал увольнять людей они стали называть имена очень быстро. Вскоре я получил 67 имен в список "подозреваемых", 15 в "сильно подозреваемых", а других 43 я бы уволил в любом случае.
Я буду осведомлять вас, поскольку я ищу преступника Будьте уверенны, но: пока я не найду ответственного за это, я клянусь, что VALVe прекратит свою работу над всеми проектами.
Становится теплее.
Глава VALVe по HR, Кэти, пришла поговрить со мной. Я выстроил сотрудников в линии, таким образом я мог быстрее "пробегаться" (допрашивать) их и быстрее увольнять.
"Ты уволен, ты уволен, ты уволен. ты уволен... О, привет, Кэти! Как дела?"
"Я немного обеспокоена тем, как вы обращаетесь со своими полномочиями." Я кивнул, затем напомнил ей, что мы говорим кратко.
"нам кажется, что вы свихнулись от власти" сказала она медленно, используя жестикуляцию. Я знал: она в этом разбирается. Лучше не рисковать, подумал я, я уже достиг планки увольнения.
Я работал по штату в алфавитном порядке. Я уже добрался до L, когда сказал Марку Дэйдлоу (Marc Laidlaw), что оставил в своемофиссе книгу, которую я хотел бы, чтобы он прочитал. Я не сказал ему название этой книги: Марк Лэйдлоу (Marc Laidlaw) , Вы Уволены! Автор: Робин Уолкер. (Robin Walker)
Подслушиваем: Робин Уолкер (Robin Walker) добивается результатов.
"Алден, у вас есть три секунды, чтобы сказать мне почему вы уволены."
"Подождите, что? Я-..."
"Вы уволены!"
"Вы хотели видеть меня, Робин??"
"Да, Грег. Какова разница между тобой и ты уволен?"
"Я что?"
"Вычисти свой стол, Грег"
"да, Робин?"
"А, входите, Мэт. Как семья?"
"Ах. Эм. Хорошо. А о чем вы хотели по..."
"В верхнем ящике. Как твой паренек? Он делает успехи в футболе (америк.)?"
"Футбол. Нет, мне не кажется."
"Как вам кажется, он сможет вычистить ваш стол к пяти?"
"Я..."
"Потому что вы уволены."
"Лэйдлоу (Laidlaw), тут говорится, что вы - писатель. ну я расскажу ВАМ историю. Однажды вы были уволены. затем вы вычистили свой стол к пяти."
"Вы хотели меня видеть, Робин?"
"Эрик. Я бы хотел, чтобы вы вычистили свой стол."
"Конечно. сэр."
"Совсем! К пяти."
"Совсем к...?"
"Почему! О! Почему-О-Вы! О-Вы-иии! Вы уволены!"
На W.
Мне кажется я нашел, кого искал. Штат VALVe теперь сокращен до двух служащих: меня и нашего греческого молодого специалиста Ставроса Ксантиса (Stavros Xanthis). мы сидим в главном зале для заседний, уставившись друг на друга с разных концов стола. Я поднял термостат до максимума. трудно разобрать его за парами горячего воздуха, выходящего из вентилей, но как по мне, он выглядит виновным.
Инцидент окончен.
"Мэриен, пошлите за кем-нибудь, пожалуйста. За кем хотите."
"Сэр, вы уже всех уволили."
"Уже? Но еще даже нет восьми часов."
"Вы превзошли самого себя, сэр."
"Выдающийся случай. Хорошо, запишите, что нам надо нанять 500 служащих завтра"
"Да, сэр."
"и оповестите меня в конце дня, чтобы я мог уволить их всех."
"Да сэр."
"О, заставьте их вводить материал завтра. заставьте их калсть его (видно бумаги с материалом) в свои ящики. Скажите им загрузить свои ящики материалом доверху."
"Да сэр."
"И еще: вы уволены"
"Да сэр"
Автор перевода - Dront0 tf2in.ru
