DV

17

Edjik , согласен.

Вот здесь можно мельком таверну глянуть на 1:32 , по мне она гораздо атмосферние , нежели то что показано здесь.

Да мы уже закончили , наверное =) Да и спором то это назвать нельзя , просто доносил свою точку зрения. Думаю некому особо не помещали , некоторым , возможно даже интересно было =)

ME издавала не EA , а 1C(насколько я помню) , DAO - это первая игра от BW которую издавала сама EA.Мы не знаем как она продалась на нашем рынке , она могла продаться хорошо , но не оправдать ожидании маркетологов - в отношении доп. продаж , которые должна была обеспечить полная локализация. Ну дак , конечно , если по выводу их маркетологов - русские покупают игры с озвучкой не лучше чем с сабами , зачем им озвучивать другие проекты ? Хотя у каждого жанра , а возможно у каждой конторы - могут быть свои маркетинговые команды , так что не будем углубляться в политику EA в отношении всех игр.В данном контексте - мы говорили об общих продажах DAO и ME2 в мире , перечитайте сообщение.

P.S. Вот вам интересная справочка , после релиза DAO , EA отменила локализацию(дубляж) ME2 - что косвенно подтверждает мою теорию о том , что DAO был своего рода экспериментом.
http://www.bioware.ru/2009/12/01/mass_effect_2_...

Зачем экспериментировать с двумя проектами ? Как я полагаю , DAO был своего рода экспериментом , выбор пал именно на DAO - так как её релиз должен был состоятся раньше , чем релиз ME 2. То есть если DAO оправдывает ожидания , то с ME 2 можно использовать опыт приквела - выпустить голд с дубляжом и получить дополнительный профит , я думаю , если бы DAO оправдал ожидания маркетологов , а может и превзошел их , то выпуск голда с озвучкой - стал бы вопросом времени , ибо это доказало бы , что в России намного охотнее покупают игру с дубляжом , чем без неё. Не знаю , врать не буду , я про МЕ 2 тоже что то такое слышал вроде, он же почти шутер , в связи с этим должен был продаться побольше. Ну и вообще более консольный проект , а консоли это основной рынок... Но не суть что там лучше продалось - все ровно считать в процентном соотношении.Возможно так и есть , я вообще за этим не очень слежу=)Налоги , скорей всего.

Ну залезть конечно не можем , но прикинуть можно. Например , вышел ME1 (Субтитры) , потом вышло переиздание с озвучкой(тогда еще ЕА не издавала игры в России самостоятельно , но не суть , все данные у них были ) , видимо оно имело успех , то есть к условным 200а копиям ME1 , добавилось еще 50 , тогда EA решила провести эксперимент , а выпустим-ка мы наш следующий проект сразу на русском языке , и посмотрим - наберет ли он эти условные 250 копий (цифра разумеется могла быть другой и зависеть от множества факторов) - и тут , видимо , предполагаемые продажи не оправдались , да еще и качество озвучки было не самое лучшее , из за чего начали поступать жалобы. По хорошему , здесь ЕА должно было провести какие то опросы , или еще что то , но видимо решение приняли и без этого , руководствуясь своими внутренними исследованиями. DAO Сам по себе продавался хуже МЕ 2 - по понятным причинам. Так что здесь надо было бы смотреть в процентном соотношении продаж от каждой игры , но да , это наверное могло бы прояснить ситуацию.

Конечно увеличивает , здесь скорей всего вопрос рентабельности озвучания. Если маркетологи из EA решат , что озвучка значительно скажется на продажах игры в России - то её скорей всего сделают , если маркетологи EA посчитают что русские не привередливы , и отсутствие озвучки не скажется на общих продажах игры в России - то и делать её не зачем.

Уважаемый , я с тобой на эту тему и не спорил. Я ответил вот на это высказывание.У нас низкие цены - ибо спрос формирует предложение , у нас уже вроде как рыночная экономика , представляете, если бы издатели не имели с нас хороший профит , то они бы вообще перестали выпускать игры на нашей территории . У нас низкое (по европейским меркам) налогообложения , низкие (по европейским меркам) расходы на рекламу , низкие (по европейским меркам) расходы на рабочую силу итд - отсюда и формируется цена в 500 - 700 руб , если бы это было не выгодно , то мы бы заказывали игры из европы по европейским ценам , или платили бы больше. Так что не надо рассказывать про бедных издателей(разработчиков) - которые разоряются на нашем рынке.

Хех , да причины могут быть разные , от отсутствие доверия к качеству рус лок , до чисто маркетинговых соображений , меня они не очень интересуют , я и субтитры люблю , хоть и не большой знаток английского , но достаточно много и без них понимаю , даже вижу в этом своеобразный плюс - пополняю словарный запас(англ.языка) . Я лишь к тому - что стоимость игр внутри нашего рынка , это не повод отказываться от озвучки , ибо она так же делается внутри нашего рынка , и по нашим ценам.

Вы всерьез полагаете , что стоимость озвучания в нашей студии звукозаписи - сопоставима со стоимостью в Германии , или в другой развитой европейской стране ? Я вас разочарую , но русская озвучка будет стоить в разы дешевле нежели , например , немецкая. Ибо гонорары русских актеров/режиссеров в разы меньше их зарубежных коллег, увы.

P.S. Даже последний Дракенсанг обзавелся озвучкой (довольно нишивый продукт по современным меркам) ,и отлично перевели кстати , а вы говорите - EA потерпит убытки из за затрат на дешевую(по мировым меркам) русскую озвучку , бред.

В корзину это убожество !