Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...
Surt56
Заходил на сайт около 6 лет назад
Лидер клана Sensorium commune 12
Наместник: Warhammer 40,000: Dawn of War больше 14 лет
- Фамилия, имя: Вячеслав Кузьмин
- Пол: Мужской
- Страна, город: Россия / Новгород
- На сайте: больше 14 лет
Фамилия, имя:
Вячеслав Кузьмин
Пол:
Мужской
Страна, город:
Россия / Новгород
На сайте:
больше 14 лет
Статистика
114 постов (из них репостов: 0)
2173 комментария
0 cеребряных постов
86 золотых постов
28 бриллиантовых постов
53 рекомендованных редакцией поста
65 рекомендованных наместником постов
Может писать до 9 постовО себе
Переводчик.
Интересы
Жанры
Игры (69)
Alan Wake, Audiosurf, Batman: Arkham Asylum, BioShock, BioShock 2, Clive Barker's Jericho, Command & Conquer: Red Alert 3, Command & Conquer Red Alert 2, Dark Messiah of Might and Magic, Devil May Cry 4, Devil May Cry 3: Dante's Awakening. Специальное издание, DmC Devil May Cry, F.E.A.R., F.E.A.R. 3, F.E.A.R.: Проект «Персей», Fahrenheit, Far Cry 2, GAMER.ru, Grand Theft Auto IV, Heroes of Might and Magic V: Повелители Орды, Hitman. Кровавые деньги, Mafia: The City of Lost Heaven, Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne, Mirror's Edge, N: The Way of the Ninja, Psi-Ops: Врата разума, Quake III Arena, Realm Of The Mad God, Serious Sam. Первая кровь, Serious Sam. Второе пришествие, Star Wars Battlefront, Star Wars: The Force Unleashed, Star Wars: Empire at War, Star Wars: Knights of the Old Republic, Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, Star Wars: Republic Commando, Suffering, The, Suffering: Кровные узы, The, Team Fortress 2, The Suffering, Tom Clancy's Splinter Cell, Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory, Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow, Warcraft III: Reign of Chaos, Warcraft III: The Frozen Throne, Warhammer 40,000: Space Marine, Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution, Warhammer 40,000: Dawn of War II, Warhammer 40,000: Dawn of War II — Chaos Rising, Warhammer 40,000: Dawn of War, Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade, Warhammer 40,000: Dawn Of War — Soulstorm, White Chamber, The, X-Men Origins: Wolverine, Xenus II: Белое золото, Ведьмак, Ведьмак. Дополненное издание, Властелин колец: Битва за Средиземье, Властелин колец: Битва за Средиземье 2, Властелин колец: Битва за Средиземье 2 — Под знаменем Короля-чародея, Клайв Баркер. Проклятые, Косынка, Принц Персии (2008), Принц Персии: Пески Времени, Принц Персии: Два Трона, Принц Персии: Схватка с Cудьбой, Хроники Риддика: Assault on Dark Athena, Хроники Риддика: Escape from the Butcher Bay
Платформы
Блоги (1)
Читает (62)
Aenyell, agrippa, AlexLich, Alfa_Jorik, Algavar, Aliel, Andreakuz, Apollo220, ArDec, Arkanus, Beholder, Beket, Cannoneer, Condottiere, CyberDEMOH, dezintegration, Erikus, Джин Кризсволт, Exstas, Fardeil, Farsight, random, Гамазавр, Ganondorf, johawhich, kapxapot, Kavem, Kitty_Venom, Котовский, Kripa, Ksandr_Warfire, ksevelyar, Lasef, lemur, Liren, Magrat, Marnara, Midest, MissNet, MrPatogen, Mr_Moxnat, PriTVora, Rowen, sergiyseriy, Sergey Serkin, Setarms, Sinmara, Skygor, snowman, Sodium, Soth, Стрелок, Suoli, Thinvesil, Unleashed, Viols, Visc, vladforn, waterfly, wondervill, XaMcTeP, Xsankor
Почитатели (139)
Капитан Очевидность, 12_oz_mouse, AdReNaL1n, Aelifas, Aenyell, agrippa, Alamarri, Albion, AlexanderKuralimov, AlexLich, Algavar, Aliel, Alto, Anasteziolog, Andreakuz, Archibald, ArDec, Arhon, Arkanus, Bats, BlackTea, BookZ-Worm, Cheburek, Chili, crawler, Dagon, Deadman619, Doriru, DrigZZZ, Eolas, Джин Кризсволт, Exstas, Farsight, FILMoKRUT, Fork, random, Freska, Gector99, GillioR, gleb_albertovich, guvatara, HannibalKing87, harlequinn, Havoky, Hocc, I7u4eHbKa, Inkvizitor_Gron, Interlopper, iXtremeFROST, Jackson, Jack_Vorobey, jeicd, johawhich, kapxapot, Kavem, Kirguh, KOI8, komruter, Koncyl, KrisM, Ksandr_Warfire, ksevelyar, langor, Lasef, Linad, Liren, Littlemasta, liverpool1892, LiveSaifer, Lizzy, Luzefer, M1ster_OMG, Magistr, Magrat, Makarov21, Marnara, MAXSIMUS_I, mchammer, Midest, mok1408, MriN, MrPatogen, Mr_Moxnat, Mr_Pixel, My-stic, Nebesnaya, Neytan, Night_Mare, NonSemper, Oldman, Pavka, Pegazs, ppnikpa, Prifect, PriTVora, Pro-nagibator, R0ndO, rav3N, Recron, Rowen, RustyHarper, ryujin, Sager, Scaramush, sch1sm, sergiyseriy, Sergy, Sergey Serkin, Setarms, ShadarRim, ShaDUA, Sinmara, snowman, Sodium, Soth, Spoke, Stason93, STEPshishka, Стрелок, Suoli, svetakru, Thinvesil, Thumb04kA, Tienal, Tork, bebo, Ulkiora37, Ullis, ultravix, v1sar, Viols, Visc, vladforn, Warhangel, wondervill, XaMcTeP, Xoxalina, Zen547, Инквизитор
[28.03.2012 20:32:41 | Edited 20:33:44] Никита: Хидеки - это Сурт, лучший переводчик груши
[28.03.2012 20:34:21] Алексей (Hideki): ок, кэп, если ты мегасупердрупер крут, то вариант помощи не актуален?
[28.03.2012 20:34:41] Surt: Не актуален. Я помогаю тем, кому ещё можно помочь.
[28.03.2012 20:34:56] Surt: Твой текст придётся просто залить красным.
[28.03.2012 20:35:00] Surt: Толку с того?
[28.03.2012 20:35:08] Surt: Если хочешь, могу расписать твои ошибки в первом абзаце.
[28.03.2012 20:36:11] Алексей (Hideki): мб все таки путь пипл решит, а не наместник года?
[28.03.2012 20:36:46] Surt: Ну так тебе первый абзац охарактеризовать?
[28.03.2012 20:36:53] Surt: Если уж так жаждешь помощи вместо ***.
[28.03.2012 20:39:22] Алексей (Hideki): давай первый абзац
[28.03.2012 20:41:59] Surt: Since its launch, The Elder Scrolls V: Skyrim has ensnared gamers in its gameplay web.
С момента выхода игры, The Elder Scrolls V: Skyrim погрузил игроков в свой веб-геймплей.
2) "С момента своего выхода", если у нас дальше идёт Скайрим как подлежащее. Зачем *** его в предложение дважды, как "игру" и как "Скайрим"?
3) Ensnare in one's web — поймать в сети (дословно — паутину). "Веб-геймплей" — абсолютно левая ***, высосанная из пальца.
4) В русском обычно неодушевлённый предмет не может погрузить куда-то одушевлённый. Предложение составлено так, словно Скайрим топит игроков в своём геймплее.
[28.03.2012 20:42:30] Surt: Вопросы по первому предложению?
[28.03.2012 20:46:04] Алексей (Hideki): соглашусь только про "сети"
[28.03.2012 20:46:34] Surt: Обоснуй несогласие с остальными пунктами.
[28.03.2012 20:47:14] Surt: Особенно, конечно, меня интересует несогласие с правилами пунктуации.
[28.03.2012 20:53:24] Surt: Таки где комментарии по пунктам 1, 2 и 4?
[28.03.2012 20:53:37] Алексей (Hideki): 1. запятая в нужно месте
[28.03.2012 20:53:41] Surt: Нет.
[28.03.2012 20:54:40] Алексей (Hideki): ппц, все таки умные сидят, школу с золотой медалью что ли окончили?
[28.03.2012 20:55:00] Surt: Дело не в том, кто умный, а кто безграмотный ***.
[28.03.2012 20:55:07] Алексей (Hideki): взаимно
[28.03.2012 20:55:10] Surt: Дело в том, что запятая там *** не нужна.
[28.03.2012 20:55:17] Surt: Ты вкатываешь, что нужна.
[28.03.2012 20:55:27] Максим Франтик: И не можешь сказать, почему.
[28.03.2012 20:55:27] Surt: Ну вперёд, кинь правило, согласно которому она нужна.
[28.03.2012 20:56:02] Stimorol: Хидеки, скажит, что это вводная конструкция
[28.03.2012 20:56:07] Stimorol: Ты победишь
[28.03.2012 20:56:29] Алексей (Hideki): их не убедит
[28.03.2012 20:57:04] Максим Франтик: Потому что это нихрена не вводная конструкция.
[28.03.2012 20:58:08] Алексей (Hideki): я предлагаю, пусть пипл решит годная статься или нет
[28.03.2012 20:58:23] Алексей (Hideki): но нет, я бог всия русси, я сказал так и будет..
[28.03.2012 20:59:51] Surt: Перевод — полное ***, потому что написан безграмотным ***, не знающим ни языка, на который переводит, ни языка, с которого переводит. Это говорит тебе переводчик. Наместник, который на переводчика ещё только учится, выкинул этот перевод *** и был совершенно прав.
[28.03.2012 21:00:06] Surt: И да, запятая не нужна, потому что это не вводная конструкция.
[28.03.2012 21:00:20] Surt: А поставил ты её потому, что она стояла в оригинале.
[28.03.2012 21:00:31] Surt: Внезапно, правила пунктуации в русском и английском различаются.
[28.03.2012 21:01:53] Алексей (Hideki): если народу понравится, то почму бы и нет?
[28.03.2012 21:02:24] Surt: Если народу понравится запятая там, где она не нужна, запятая должна там стоять!!!
[28.03.2012 21:02:27] Surt: Я так понял.
[28.03.2012 21:02:44] Алексей (Hideki): все *** вас
[28.03.2012 21:02:51] Максим Франтик: Но народу-то нравится именно водная конструкция в этом предложении!
[28.03.2012 21:03:08] Максим Франтик: Если он её уберёт - предложение потеряет смысл!
[28.03.2012 21:03:09] Максим Франтик: И душу!
[28.03.2012 21:04:30] *** Алексей (Hideki) has left ***
"Прошу вычитки, мне отказывают" в свете диалога "У тебя неправильно стоит запятая. — Пусть пипл решит!" приобретает неповторимый аромат брехни. Для сравнения, другой член Gamer Club, Gloa, мой разбор его постов, написанный примерно с той же долей издёвки и мата, воспринял абсолютно нормально — как вычитку и критику с пометкой, что исправить. Я уж молчу про не входящих в этот солнечный клан — не припомню что-то, чтобы Эвер, Кавем, Сот, Алиэль etc. на первой же ошибке вопияли "НЕТ, ЗДЕСЬ ВСЁ ПРАВИЛЬНО, ПУСКАЙ ПИПЛ РЕШАЕТ!".
P.S. Открою тебе секрет — я действительно читаю посты подавших заявку в клан. Ты бы не прошёл и без "всей этой ругани", поверь. :)
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56
Ручку вытереть не желаете?
Плюсатор Surt 56
Конечно всякое может быть, но свою паранойю я на время выключу.
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56
Сурт оттуда наверное наковырял скрины ))) а не сидел и скринил каждую страницу ) хотяяяяя ))) Ктож его знает )
Плюсатор Surt 56
Плюсатор Surt 56