radzh

13

Даже не буду пытаться делать вид, будто эта заметка есть полноценный обзор. Не доверяйте никаким "обзорам", написание которых заняло у автора менее месяца: проект подобной глубины и размаха за меньшее время оценить решительно невозможно. Нет, это всего лишь поверхностные впечатления восторженного первопроходца. Итак, Hearts of Iron III, известная в...

Learn... or die.

Учись... или умри.

Какой смысл читать "книгу по игре"? Обычно действительно никакого. Роман Шона Вильямса (Sean Williams) "Star Wars: The Force Unleashed" стал для меня приятным исключением.

Сложно сказать, в самом ли деле книга является новеллизацией знаменитой уже игры; я нашёл и некоторые отличия в деталях сюжетов. Игра ест...

http://www.youtube.com/watch?v=atKv1JyQgV8

In our headlights, staring, bleak,

В наших фарах мрачный взгляд

Beer cans, deer's eyes

банки, веки

On the asphalt underneath,

По асфальту прочь летят

our crushed plans and my lies

осколки грёз и ложь моя

Lonely street signs, powerlines,

Переулки, провода

they keep on flashing, flashing by

несут...

Portal - GLaDOS - "Still Alive"

http://www.youtube.com/watch?v=Y6ljFaKRTrI

This was a triumph

Это победа.

I'm making a note here:

В скобках отмечу:

HUGE SUCCESS

СВЕРХ УСПЕХ

It's hard to overstate

Сложно переоценить

my satisfaction.

удачу.

Aperture Science

Аперче Сайенс

We do what we must

Творим то, что можем

because we can.

и долж...