Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • bespriDEL писал:
    Шикарно, мен можно я размещу твои переводы на профильном сайте по вахе?
    Можно:
    1) Без редактирования.
    2) С указанием переводчика и ссылкой сюда.
    3) Со ссылкой мне на выложенное.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • Примечание: если рассказ "Избавление" хронологически относится ко времени до первого романа трилогии, то события "Свободы" разворачиваются между первым и вторым романами.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • badClown писал:
    Ну если начать феерично расставлять точки, то события одной из книг посвящены Ичару (там есть много предыстории на тему того, как Кейдж попал в Штрафной легион и как ему там живется), который вспоминается тут
    Насчёт второй и третьей верно, а вот процитированное — неправда. "13th Legion" посвящена не Ичару-4. Дальше спойлер, убивающий интерес к прочтению, если что:
    В "13th Legion" описывается процесс "отсева" Шэффером четырёх тысяч штрафников на протяжении двух с половиной лет в десятке горячих точек, чтобы заслать получившееся отделение самых живучих бойцов в неприступную крепость и уничтожить её изнутри. Ичар-4 там лишь упоминается вскользь, когда Кейдж рассуждает о тиранидах.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • vladforn писал:
    Перевод интересен своей "русскостью" - Местный.. Мужики!!! нахрен.. итд. ...таки... ну конечно - говно сука....
    ...Только Императору ведомо, как у яйца нашлись...?? ..приказать отделению поджечь имперский храм после кражи оттуда артефактов...
    1) Повествование ведётся от лица штрафника, оригинальный текст тоже не блещет красотами высокого штиля и цензурностью речи.
    2) Поправил.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • "О дальнейших похождениях лейтенанта Кейджа можно прочитать в романах цикла "The Last Chancers": "13th Legion", "Kill Team" и "Annihilation Squad"".
    Это, на минуточку, в посте написано. То, что омнибус со всем циклом издан в 2006 — тоже написано. Так что, таки да, это не новый герой и про него уже были книги (ажно двенадцать лет назад). Таки нет, она называется не "Тринадцатый Штрафной Легион" и даже не "штрафники Шаффера". Таки да, книг три, таки да, не на русском. Такие дела.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • Итак, результаты голосования:
    1) Наместник
    tonik — 11 голосов.
    A_Dungeon — 5 голосов.
    Eversleeping — 11 голосов.
    GrafSeth — 0 голосов.
    geniym — 17 голосов.
    2) Обозреватель
    MrPatogen — 2 голоса.
    M1HAEL — 4 голоса.
    Sajlador — 3 голоса.
    Hidsan — 0 голосов.
    habib69 — 0 голосов.
    Eversleeping — 12 голосов.
    Textoplet — 3 голоса.
    Arjuno — 10 голосов.
    GrafSeth — 3 голоса.
    woody_woodpeker — 2 голоса.
    Quester82 — 2 голоса.
    3) Мастер
    doktor-2 — 10 голосов.
    Aliel — 21 голос.
    Lance — 5 голосов.
    4) Переводчик
    Nebesnaya — 31 голос.
    Quester82 — 4 голоса.
    wondervill — 3 голоса.
    5) Творчество
    afroamestigon — 27 голосов.
    Nebesnaya — 2 голоса.
    TesthuGGer — 9 голосов.
    6) Новичок
    doktor-2 — 14 голосов.
    paranoid_android — 13 голосов.
    Textoplet — 4 голоса.
    7) Активность
    Lance — 18 голосов.
    M1HAEL — 6 голосов.
    woody_woodpeker — 9 голосов.
    Magistr — 3 голоса.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • mok1408 писал:
    Сударь, Вы безгранично наивный и, возможно, глупый.
    mok1408 писал:
    М. В Вики "вящий", у вас же "вящей".
    Yeah, riiight.
    mok1408 писал:
    За сим, удаляюсь из этой темы.
    "Засим", мой безгранично наивный и точно глупый собеседник. Удаляйтесь-удаляйтесь, обосрамшись.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • mok1408 писал:
    М. В Вики "вящий", у вас же "вящей".
    "Не верилось, что он слепнет, хотя левый глаз был мутный и странно дрожал, но можно было думать, что это делается нарочно, для вящей оригинальности".
    Пример из той же Вики на той же странице по ссылке. Это первое. Второе — Вы что, за прошедшие с окончания учебного года две недели забыли о существовании склонения? Родительный падеж там, женский род, все дела, нет?


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • 1) Наместник — Eversleeping. Во-первых, как все знают, я продажная сволочь и полная мразь, везде проталкивающая свой клан. Во-вторых, как все знают, я продажная мразь и полная сволочь, проталкивающая свой клан везде. В-третьих, "The Secret World" мне нравится меньше "League of Legends" (да, такое возможно!). Я пристрастен. Deal with it.
    2) Обозреватель — Arjuno. Тут тоже можно было бы отдать голос за Эвер, но обзоров конкретных игр на портале и так немало, а вот полноценная аналитически-ностальгическая серия — гость редкий.
    3) Мастер — Aliel. Нужно быть человеком своеобразного склада ума, чтобы не голосовать за выдвинутого тобой же пользователя. Причины, по которым я считаю Алю достойной победы, изложены в заявке.
    4) Переводчик — wondervill (в посте, кстати, почему-то обозванный "wonderwill"). Я даже реально посмотрел представленные в заявках посты! Небесная пишет приятственно, но небезупречно; Квестер мне всё ещё не очень нравится сухостью и дословностью; просмотренный кусок поста Вондера нареканий не вызвал. Как-то так.
    5) Творчество — TesthuGGer. Очень хорошее и годное эссе — вполне себе творчество. Причём, в отличие от прочих примеров, это творчество того рода, который я реально могу оценить. Вот и оцениваю-с.
    6) Новичок — пропускаю. Не видел ни одного из подавших заявку в дикой природе.
    7) Активность — Lance. Не знаю, насколько качественная, но активность, безусловно, есть.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56



  • Конкурсы - Конкурс Блогов, Наместников и Всего Такого (апрель-май). Этап I - подача заявок

    Хотя ей больше подошла бы номинация "Мистресс", выдвигаю Aliel на номинацию "Мастер".
    Будучи наместником одного из самых "раскрученных" блогов в достаточно сложный период, она порадовала сообщество двумя отличными руководствами, принесшими ей победу в конкурсе гайдов и прохождений по "Mass Effect 3": "Поиск ресурсов и сканирование систем" и "Разведчик - одиночная игра". Оба поста получили бриллиантовые рамки и были высоко оценены читателями.
    Надеюсь, заслуги Aliel будут отмечены и в этом конкурсе.


    Madness_630

    Плюсатор Surt 56


Чат